AISubs v3.7
I went to the anime Summer Live 2024, Stargazer, and Anisama!
Do you know Anisama?
It's been how many years since Anisama?
I've always been a big fan of a teacher called Tamrekari, and she used to appear in my films.
By the way, I also love Nana in a swimsuit, so I went to see Nana Yukari.
I'll post the photos,
This, this, makes me nostalgic.
Yes, Yukari also does live shows for her fan club and also goes on regular tours, so sometimes, and I say sometimes, when we talked about this,
Those Yukari otakus, whom I don't know at all, aren't even acquaintances, wrote a lot of things in Anisama language like, "Oh, Enako, come to think of it, you used to be there a lot in the past,"
It was a rather amusing story, like, "Oh, they found out about me." So, I went there quite often, to the point that they recognized me.
Nanasama also went to live shows at the same rate, and also went to Sendai and Miyagi's - I can't remember if it was Sendai or Miyagi, but they also went to other venues like that.
This is a photo of me from twelve years ago.
The one in the middle is me, and from everyone's point of view...
Um... From everyone's point of view...
This one on the left... The one on the left is...
Normally...
Yukarin... Otaku's friend.
And, from everyone's point of view...
The one on the right is...
Well, this is also...
Um... Yukarin's...
Favorite...
Friend, but...
The one on the right is...
Even now...
Um... We still interact with each other...
Every year... Um... At Comike...
Enakomyo... Circle's...
Seller's child...
This one...
Yes...
The one on the left...
No, the one on the right...
The one on the right is...
I'm sure you've seen it before... Everyone...
The one on the right is a seller's child...
So, it's in Comike...
In my circle...
The one on the right is...
Um... Yukarin Otaku is there...
Is that correct?
Yes, it is...
Ramone-chan...
Ah, it's her!
Yes, this is 12 years ago...
12 years ago...
I joined Ani-sama for the first time...
It's like...
Is your hourly wage high?
No, well...
It's normal...
It's normal, but...
Do you want to join today's meeting?
No, it's fine...
Enako said it, so I saw it, and it was interesting
Oh! That's good...
I'll broadcast it next week, too...
So, well...
I went to Ani-sama...
I brought it...
This is...
A shining stick...
Oh my, there's another one on my desk!
This is CR's, but...
There's a shining stick, too...
If you click it like this...
Oh, I like this color!
Is it this one?
There's also a CR's stick...
This is a shining stick...
I feel honored!
I have this stamp.
I don't have a penda, but when I made the stamp, I didn't have a penda at home and I was like, "Oh, cute star," and "Eh?"
It's like "Fufufufu".
Now I'm using Yuka-lin's time machine.
I have this one.
I didn't use it.
I brought back that UFO.
Do you know what UFO is?
This is UFO, isn't it?
This one.
Ultra Orange. Ultra means "u" and "o" means "orange".
Usually we say "u o" but I'm sorry if I didn't say it now.
Yes.
This is not a penlight but a sirium.
This is not a penlight.
This is only orange.
Yes, it shines a lot!
It stands out a lot in the field!
So, everyone...
Well, normally...
I shake this penlight...
But...
When people who like it a lot or customers who like it a lot come...
It's like...
It's like this...
Can you see it?
E-everyone...
They do it like this in the chorus.
Like this...
This is dangerous, isn't it?
Because it stands out.
Because it stands out...
Otakus...
Everyone...
When you like it...
When you like a song...
You do it like this in the chorus...
Yes, I...
Nana-sama's etablishment...
This color...
There are places you shouldn't use it.
Because it stands out a lot...
Depending on the performer...
Some people say...
This color is too bright and it's not good for your eyes, so don't use it.
Use it up.
Just a little life.
By the way...
Looking at Anissa, I thought...
Yes, everyone does it like this in the chorus...
This culture...
Since when did it exist?
This...
This "yo" is spinning, spinning, spinning, spinning, spinning...
The rest of the color is pink.
Do you know 'a little life'?
I thought you wouldn't know it because you want me to tell you about "fuyuuou".
There are bad scenes, but there are also otakus who try to stand out like the sun by putting "fuyuuou" in their fingers like this.
I can also be an otaku.
I used to work at a maid cafe because I wanted to do cosplay once I stopped cosplaying.
At that time, there was also a maid's stage.
When other senior maids were dancing and singing,
junior maids used sirens and penlights like this to do otakus and liven up.
So I can do otakus basically.
What did you do at the maid cafe? Moe moe kyung?
No, we didn't have moe moe kyung.
It's a dream country, so I'm going to cast a delicious spell now.
It depends on the person, but there were original spells.
I think I've talked about this somewhere before.
For example, melon soda?
Melon... cream soda!
When cream soda or melon soda comes out, it's a melon soda-specific spell.
There are a lot of melons. "Melon tea is delicious."
There are original spells like that.
Does sirens affect the human body?
Well, I don't know about the liquid in this, but I think it's probably okay for it to break and shine like this.
Can you get a check?
I used to be able to get it.
This "you are" is very dazzling, so I just wanted to introduce it to you.
Also, you may be misunderstanding it, but there is something like this.
It's not like this.
It's like this.
I don't know. It's not like this.
It's not like this.
Wait a minute.
Romance
That's right!
That's right! It's not like this.
It's like this.
Do you understand?
This is Enako's "otagei kouza".
It's not like this.
"yuki yuki yuki-san", thank you very much.
Do you understand?
It's not like this.
hiji dame
It's like this.
I can't show you everything.
Shake your upper body more like you're shaking it.
Please do it if you have the opportunity.
Don't cross your legs.
A little more than shoulder width.
Is it about shoulder width?
Do it properly.
Does your upper body move a lot?
Open it up.
Upper body.
Yes, please do it.
You can't do it at most live venues.
There are people around you.
If you have the opportunity to do it,
Don't do it wrong.
Yes, I think there are only a few places where you can do otagei.
Thank you for the T-shirt.
1212kyo-san, thank you for subscribing.
If you have subscribed, please say "thank you".
Where can you do otagei?
Hamayan-san, thank you for your cheer.
A place where you can do otagei, huh?
I wonder where it is.
"Please subscribe".
I think some people want me to subscribe.
"Good evening, I'm Live Shaken". Good evening.
Otagei is not recommended for regular lives.
Not for me.
Isn't it a little big?
It's really big.
T-shirt.
It's kind of slippery.
What kind of material is this?
It's like a sports material.
It's too big.
Size F, free.
"I want to do otagei at anison DJ's location".
Oh, I see.
I'm not interested in anikura at all.
Moshinama-san, thank you for subscribing.
Sometimes I DJ as a hobby.
There are a lot of anikura.
The manager asks me if I want to DJ in anikura.
I'm not anison, I'm edm, so I can't do it, and it's difficult to connect j-pop and anison.
I'm going to bring it from now on, I'm really proud of it.
It's a little heavy.
It's really heavy.
I'm being bragged about!
It's nice, isn't it?
Here we go.
Oh!
This!
What could it be?
I don't know the official name of this one.
I don't know the official name of this one!
I know it's an Italian guitar, but...
Haruhi...
Guitar...
Italian guitar...
Mond...
Italian guitar... Mondial Classic...
I think?
Yeah.
...of...
...guitar.
It's commonly known as "Haruhi Guitar".
Yes.
It's commonly known as "Haruhi Guitar".
Speaking of which, the reason I started cosplaying in the first place was when I first started watching the anime "Suzumiya Haruhi no Yuuutsu".
From there I became an otaku and somehow I learned about the culture of cosplay and because I like Haruhi, I cosplayed for the first time.
It's a work I really like. A month ago, there was a show by Oishi Masayoshi and Suzuki Airi-chan called "Anison Desho Desho", and I was also invited to record it.
When I asked "How do you like Haruhi?" and "How do you like Haruhi?" and had a hearing, I met the work "Haruhi" and became an otaku.
Cosplay was also the first thing I did for Haruhi, so I said "I want to sing God Knows of Haruhi's Cultural Festival".
Because of that request, I prepared a bunny costume that I wore at Haruhi's Cultural Festival before recording.
At that time, Haruhi also has a guitar when singing in the work, but I thought I wanted the same thing for that guitar, so I got this Italian guitar.
Yes.
However, this is really difficult and Haruhi is a work more than ten years ago.
There must have been a lot of this guitar when it was broadcasted, but in the first place, this guitar was not produced.
It's really rare now, it wasn't anywhere anymore, it's only used now, so I asked a few instrument stores if they were using it as used, but after all it wasn't anywhere, but I did my best to find it and got it, yes, I don't think it's out in the world anymore.
Because the management of anison is at a level where you can ask just a cosplayer.
I got it like that, but I can't play the guitar, so I thought it would be perfect if I could cosplay it at first glance, and I had the guitar strapped like this for the recording of anison deshadesh, but I didn't play it.
However, I thought it would be fine if I could cosplay it at first glance, so it was fun and it ended.
First of all, this is what happened last month, and this month, I got a call from the management of anison at the office, and I got a call asking if I could borrow this guitar one day, and I feel like I'm here now.
I don't know how to convey it, so I'm thinking about it now, but I don't know how to explain it.
First of all, I got a call from the management of Anisama that I wanted to use it, and I couldn't play this guitar at all in the first place, and if I could play it, I would be happy with this guitar, and I had an expectation of Haruhi's performance, so I thought it would be useful for Haruhi's work, and this year's second Anisama
, and that Haruhi role
Hira's Aya-san sang God Knows with my guitar, my guitar, my Haruhi guitar
. Isn't it amazing? Even if I say it to me when I was in junior high school, I will never die.
You cosplayed Haruhi and appeared in a band ten years later, and
Haruhi's Aya, I said Aya, I'll lend my guitar to Hira's Aya-san, I'll never believe it.
Are you boasting? No, I'm proud of this, and in the first place, I'm happy that you used my guitar, but I was happy there, but
after the performance, you signed it, and
this is
Enako-san's Haruhi
Here is Hira's autograph and date
(I'm not sure if I can translate this)
She signed it for me and
I can't show you all of it but
It's my own treasure
But the way she signed it and
The way she held the guitar and said "thank you"
And the message she sent me
She even sent me a video
Isn't it amazing?
I can't show you all of it
The video is my own treasure
She's so kind
Not only with the autograph but also when she cried
There's no way I wouldn't cry
I saw that it was a relationship document
I was like "oh, Hiranai-san, please come out"
I thought I would definitely cry
So I prepared a tissue box next to me
But as soon as the intro of "god knows" started playing
I was like "what?!"
I couldn't stop crying
Because "god knows"
My dream "god knows"
The way she used her own guitar
It's my own treasure
My vision was almost like a tissue
To be honest, Hirano-san's singing
If you ask me if I can remember
I don't think I can remember
It's been here for a long time
It's like this
Tears come out of my eyes
Only the fact that it was a tissue that I could see for a long time remains in my heart, but I was impressed.
I really wanted to burn it in my eyes, but I couldn't do it anymore.
As expected, my feelings were different dimensions.
Thank you very much. It's an anison tissue, isn't it?
When I carry this guitar like Haruhi, I don't play the guitar.
I don't know that I can't carry this strap-like thing on the back.
So when I bought an anison tissue, I couldn't buy a strap because I didn't know what to do with it.
I couldn't buy it because I couldn't substitute it for something, and I didn't have time.
I wasn't going to play the guitar, but I thought you might have it, so I asked you if you had a strap or something like that, and you happened to have a strap, so you had a guitar and a microphone during the show, didn't you?
The string that hung here wasn't mine, it was Oishi-san's strap.
So this guitar is a guitar made of enako with Oishi- san's strap borrowed and played by Hirano Aya-san at God Knows.
Masunano-san, you have a connection with Hirano-san from Nagoya, haven't you?
Yes, thank you very much.
I'm sure Hirano-san is also an ambassador for Cool Japan, just like me.
I'm Cool Japan's vice ambassador now.
Neko... Nekoze... Neko... Nekonezumi-san, thank you for your message!
I didn't know I had a strap.
Guitar...
I often think about it, but I didn't know and didn't prepare it at all, so it helped me.
I have a lot of great guitars now.
Can you make a sound now?
I can make a sound, but...
Well...
I...
I can't play the guitar.
But...
Look, it's coming out.
I don't know the guitar, so I don't know which chord to hold.
I can play it.
I don't even have a pick.
I don't even have a pick, so I can't play it.
I don't.
I don't play it.
I don't.
Well, if you don't have an amp, you won't get a cool sound like you often hear.
Your father is in the way.
That may be true!
No, I thought it wouldn't be stable.
Chiop-san, would you like to start playing the guitar instead of this?
No, thank you.
No, I don't think I'll start.
I won't start.
My hands are short.
When I was a kid, I wanted my dad to teach me how to play the bass.
But...
Even with the bass, it was difficult.
Here, my fingers...
Exquisitely...
Well, it's reaching, but...
It's a little painful.
It hurts my hands, so I stopped.
Well, I'll leave it up to those who are better at playing the guitar.
Well...
My dad can play both guitar and bass.
Isn't the bass one thicker?
Oh, is there a difference?
I don't know if there is such a difference.
Yui-chan, you haven't started playing the guitar yet, have you?
pipi-san
sansku
Thank you!
I don't know, but...
I think you haven't started playing the guitar yet.
So, I will stop playing this rare guitar.
yashidashi-san
Thank you very much!
Yui-chan, you bought an expensive guitar, didn't you?
Well...
I don't know how much it costs...
I don't know how much I'm interested in it...
I'll put it away.
How can I put it away?
I'll put it aside for a while...
So, in the end, you didn't buy the strap, did you?
Yes, I didn't buy it.
Wait a minute...
There's something I want to show you.
How can I hold this guitar?
I'm still proud of it.
I got this guitar...
And I also prepared a bunny costume for spring...
I wanted to take a cosplay photo.
Actually...
Wow!
That was close!
Actually... I'm sorry for breaking this...
Actually, I wanted to rent a gymnasium and shoot a video before that.
But on the day I rented the gymnasium, a typhoon was coming to Tokyo.
It was the morning of the day of the direct strike.
The cameraman was asking me for help.
I felt sorry for them and took a risk.
So I wanted to shoot a video before I signed up for the gymnasium.
But I couldn't do anything about it.
Oh, sorry.
It was a little low.
But I couldn't do anything about it.
So!
A week before I signed up for the gymnasium, I rented a gymnasium and shot a video.
That video... I'll read it now.
That video...
I can't show you all of it.
I cosplayed as Haruhi in the gymnasium.
Strap?
Did I forget about it again?
That's right.
I forgot about the strap even in this video.
I don't play the guitar.
I forgot about the strap.
I forgot about the guitar.
I have a strap on my shoulder.
It's not a strap at all.
It's a bag strap that my manager had.
It's a bag strap on my shoulder.
I managed to stick it on the back of the guitar with duct tape and did something about it.
I didn't use a strap. I managed to make the strap of the bag look like a guitar strap.
I'm sorry. I'm sorry for missing all these places.
I'm really sorry.
I can't see the back of the guitar with duct tape. I took this video after Anisama was over.
Actually, the guitar is already signed.
Actually, I'm sorry for touching you, but I hid my signature.
Is there a forward effect somewhere?
I just got a reservation photo.
I'm planning to post it on Twitter X this week.
Is it this week? I'm planning to post it around the second half of this week.
I erased it with a signature and a touch.
It was really heartbreaking.
It's Aya Hirama, one of my favorite actresses.
It was really heartbreaking, but...
There's no signature on the guitar in the anime.
I can't help it. I erased it.
Bunny Haruhi's picture will be posted on Twitter X around the second half of this week.
There was no signature in the anime.
If only the typhoon hadn't come.
If only the typhoon hadn't come, I mean, it didn't come that day.
What kind of guitar is it? It's an Italian guitar, like Haruhi's.
Oh, what is it?
Here I go!
Can you see it?
Um, 2000...
Oh, it's the year.
2024.
August 30th.
"Hena Corin," thank you!
"Hena Corin," nice to meet you!
"Cheki," "Cheki" with an "o"
*laughs*
Yeah, um, this girl...
She's from an idol group that curses you if you don't say "cute"
It says "mau"
It says "mau" for "dance"
And it says "white"
You can say "pure white," right?
It's called "pure white snowball"
Yeah, "kawanoro"
The common name "kawanoro"
That song might be famous
With "mmmm" and "chechechecha"
You gotta say "cute"
Uh, I made a mistake
You gotta say "cute"
*sings*
Busy dancing
I was doing this kind of thing on TikTok
I'll curse you if you don't say you're cute
This is it
This
This push and pull
Somehow for the first time
I went to a live of so-called idols
When did I push it?
Well, two months ago
When I was watching TikTok
Suddenly, like
Wearing a damn fluttery costume
There is an idol who dances a damn crazy dance
I found it for the first time
No. 1 song
I was dancing a song called "Bon"
At that time
It's already amazing
Somehow, a dance that feels the center of gravity
What should I do?
I was good
It was very shocking
Eh, this girl is amazing
Eh, an idol?
Somehow, for the first time
No, I'm an idol ... I'm not an idol, but I've been on such a stage before, but it's the first time I've been there as a customer, and it was amazing!
The world of anime was expanding! This Kawanoro-chan's site! Already, otakus! E-everyone! Somehow, eh? I don't know what you were saying, but ...
Um, you said "Uryaoi". Urya, urya, oi, urya, oi, tan, tan, tan, tan, tan!
What were you saying? You were singing a Chinese-like song, and at that time, certainly, tan, tan, tan, tan!
Is it really Chinese? Somehow, you said "somehow Chinese", and each Chinese dish had many names, you know, um ...
Somehow, you lined up a lot, called, and at the end you said "thank you for the meal"
"Waiting Chinese"? "Waiting Chinese", huh? I don't know what you said anymore, but ...
"Did you say that to the customer?" No, you didn't, you didn't. You said it with a hat and a mask.
I don't know what you said, but such an idol ... an idol's ...
Is it called "serious call"? I was impressed to hear it live. Wow, you're serious!
You didn't say "thank you for the meal", but you said "thank you for the meal" ... Did you say "thank you for the meal"? I don't know, but ...
And at the end, there is a bouquet at the end, so I bought a bouquet and a check, and each member had a separate row, and I held a ball of snow like this and took a check.
"Nice to meet you." I had some time to talk, so I bought a check and a check with a story, so I had time to talk, and when I said "nice to meet you," Mr. Harunako said something like "I understand" from the stage, and I was excited.
"How much?" "Check with a story." Was it 2,000 yen? It's expensive, isn't it?
It was already known, and after the live show, I tweeted it. "It was my first time going to a carnal- chan live show." "It was really fun." Just by writing it, all the members wrote "thank you" for some reason, and I went as a regular customer.
I bought a ticket and came as a regular customer, but I was writing "thank you" and "I thought so" from the stage, and I got a reply.
That's right, the performer noticed it.
"Don't buy a check first for an agency-type idol." Oh, I see. Maybe I sold it for a chance, but it was normally exposed to the performer.
So I bought a check and came as a regular customer.
strange
Is the camera broken?
Too close ... Oh!
This is
Akustan
It was difficult
I also bought Akustan
I'm sorry
I couldn't focus
Sweet
Ha
Hachuki
Thank you very much!
If you received it, please say thank you!
Where should I decorate it?
I brought a pedestal in a hurry
I don't have a pedestal
After all
Is it here?
Oh!
Around here
Is it around here?
What should I decorate it with?
There are ten of me and one
Gunpy
Surrounded by me
Should I put it in the back?
Is it a pedestal?
Inside the pedestal
A pedestal decorated with a pedestal
Next to Bakido
Gunpy is still decorating it
Gunpy
Once every six months
My photographer's sensitive part
To hide
It's very suitable
This is my Gunpy
Nice to meet you!
The upper body is wide, so it is easy to hide.
It is suitable for hiding the lower body and sensitive parts of the twitch.
Moreover, it is black, so it can be differentiated from other skin colors and swimsuits.
It is very convenient.
How much was it?
I bought it two years ago.
I received it in autumn and winter.
When I received it in winter, I was surprised.
I bought it a little while ago.
I remember that it was autumn.
It was definitely autumn.
Why does it cost so much? I don't know.
It costs a lot of money because it is manufactured in real time.
There was a lot left over.
It comes when you forget it.
I don't know why I bought it.
I bought it myself.
I don't know why I bought it.
I suddenly remembered Kawanawara Live.
I found a girl named Yukidama-chan on TikTok earlier and her dancing was amazing.
I wanted to see her dancing in person and I definitely wanted to go.
I brought my friend Yoru Yoichi with me.
I'm sorry, I forgot Yoru Yoichi completely.
Yoru Yoichi... Yoru Yoichi...
I actually have a picture of it.
I haven't posted it, though.
I lost the timing to post it.
But I went with Yoru Yoichi.
You like it, don't you?
Yoi-chan's hair color stands out a little, so I think it's already been found out.
I took two pictures of Yoi-chan.
Yoi-chan was having fun, too.
In August or July, I fell in love with Yoi-chan.
I remembered and told Yoi-chan, "Let's go to this live called "Kawanoro-chan" together."
I sent a TikTok video of Yukidama-chan's amazing dance and invited her.
Actually, I tried about three times and said, "Let's go to this live," "Let's go to this live," "Let's go to this live."
It's been about a month since either of them didn't work out.
That kind of place stands out to cute girls.
By the way, there were quite a few girls in Kawanoro.
I think there were two girls in school uniforms in front of me.
It wasn't like an adult wearing a school uniform.
It was like a real student.
I was surprised that Kawanoro-chan was popular among men and women.
I think it's a real junior high school student.
I don't know how many kappa there are.
It's like Shibuya, Milky Way.
How many kappa are there?
Shibuya, Milky Way...
I don't know.
Shibuya... Milky...
It's the first time I've been there.
Well, it seems that you can go up to 250 people with a touch.
200 or 200 and 250.
I wonder how many people were there at that time.
About 40 people?
I think there were about 40 people.
I think so.
The concert I went to was a solo one, and it was like a regular concert.
Wait, but with a touch...
A touch of 250...
I wouldn't know.
If it was a different event, I wouldn't know.
It's like I'm competing with other idols.
If it was like that, I wouldn't know.
And there's more.
There's more to talk about.
My favorite, Yukidama-chan.
It turns out that Yukidama-chan, Kano-san's Yukidama-chan,
said something like "I want to come to my radio show."
I didn't say it for free.
I didn't say anything at all,
but it turns out that Yukidama-chan said something like "I want to come."
I didn't say it for free.
I didn't say it for free, and Yukidama-chan said she wanted to come,
and that Yukidama-chan might come.
She might come to Enako's Marumaru Radio, which has been doing cultural broadcasts for seven years.
She might come, but it's not decided yet.
I heard that she said she wanted to come.
I want to come too.
No, you can't.
So, maybe...
Maybe...
Maybe not.
Maybe or maybe not.
Maybe.
What did you do in Australia?
This girl is really good at dancing.
While I was looking for her, I found out that she used to do hip-hop dancing.
That's why she can do heavy and cool dancing.
So, if I get a radio call...
It's difficult to record a radio show.
But I'll record a TikTok video with Yukidama after the show.
What should I do? What should I record?
As a choice...
The first one is...
It's embarrassing to say it myself.
I'm doing a project as an idol.
It's called "PP for T. one".
I'm in the center of that project.
I want you to remember our song.
I'm sure you'll remember it.
I want you to remember it and dance to my song.
Or...
The second choice is...
The song I sang earlier is...
"Kawaii Te Iwanai Tomono Yo".
I think it's your most famous song.
Let's dance to the chorus of the song.
What if you're better than me?
I'm sure you're better than me.
I want you to see my dancing.
It's a choreography of "gold scramble".
So...
Would you like me to dance seriously?
Or would you like me to dance with you?
I'm thinking about it.
I want you to dress up in a cool way for a cultural broadcast.
A song by Enakari or a song by Kawanoro-chan?
I was wondering which one it would be.
As an idol, I'm your senior.
Kawanoro-chan's formation was quite short, wasn't it? One year and a few months?
Six months or nine months?
I think it was something like a second anniversary next year.
I think I said it was a few years' anniversary.
That's right, it's a new idol group.
"If you both take it and give it to each other," Oh, that's right.
To let Kawanoro-fans over there know about pp-41.
I'll play Kawanoro's song and he'll play pp-41's song.
Let's do pp-41.
Let's do it.
"Do you want to talk?" No, I don't care about talking.
I just wanted to see you as a guest.
"Do you know Enakari?" I don't know him that well.
"What did you do before that?" Huh? I don't know.
I don't know at all.
There's a possibility you didn't do anything.
If you were that good at dancing, you must have done something.
I don't know about that.
If you know, please watch the radio.
I don't know when it'll come out or if it'll come out in the first place.
I don't know about reincarnation or anything like that.
I don't know at all.
I've been doing push-ups lately.
Officially...
I'm really happy. I've been wanting you to make me the best summer memories lately.
Put your right foot together and put it on.
I see.
Like this?
I don't have a strap.
Thank you for watching!